intanto anche questa è fatta

intanto anche questa è fatta

well, that's something out of the way.

\

→  intanto

( nel frattempo) meanwhile

( per ora) for the time being

( invece) yet

intanto che while

* * *

intanto avv.

1 (nel frattempo) meanwhile, in the meantime; (nello stesso tempo) at the same time: voi salite sul treno, io intanto faccio i biglietti, You get on the train. In the meantime I'll go and get the tickets; continua a rimandare la partenza, e intanto i giorni passano..., he keeps putting off his departure, and in the meantime the days are slipping by...; lei guardava la TV, e intanto lavorava a maglia, she was watching TV and knitting at the same time // per intanto, (per il momento) for the moment, for the present; for the time being: (per) intanto ti conviene accettare l'incarico, poi esaminerai altre proposte, for the moment you'd better accept the job, then you can see what else there is on offer

2 (con valore avversativo) but: fa un mucchio di promesse, e intanto non ne mantiene una, he makes all sorts of promises but doesn't keep a (single) one; dice sempre di sì, e intanto fa di testa sua, he (always) says yes to everything, but then goes and does what he likes

3 (con valore conclusivo) the fact is...: è inutile prendersela, intanto le cose non cambiano, it's no use getting upset; the fact is, things won't change; intanto anche questo problema è risolto!, that's another problem out of the way!

* * *

1) (nel frattempo) meanwhile, in the meantime

2) per intanto for the moment, for now, for the time being

3) intanto che

4) (tanto per cominciare)

5) (per concludere)

* * *

intanto

/in'tanto/

avverbio

 1 (nel frattempo) meanwhile, in the meantime; io esco, tu intanto riposati I'm going out, try to get some rest in the meantime; (contrapposizione) vuoi passare l'esame e intanto non studi you want to pass your exam, but you are not studying at all

 2 per intanto for the moment, for now, for the time being

 3 intanto che intanto che mi preparo, telefona a Sara while I get ready, phone Sara

 4 (tanto per cominciare) intanto non è vero, e comunque ho ragione io to begin with it's not true, and anyway I'm right

 5 (per concludere) intanto anche questa è fatta well, that's something out of the way.